|
Forum sur Phnom Penh et le Cambodge
|
|
Service de traduction Français-Khmer et Khmer-Français sur Paris ( PROM SOEUN Solyna ) - 14/08/2006 | Bonjour,
Etant ancienne journaliste de l'émission francophone Rendez Vous, de TVK,
je vous propose mon service de traduction, français-khmer et khmer-français, pas cher sur Paris.
Veuillez me contacter au 06 23 94 18 87
ou solinaps@yahoo.fr
|
| ( eric ) - 17/08/2006 | | a quel prix? merci |
| ( anonyme ) - 18/08/2006 | | c est entre 10 et 15 euros. Meme tarif pour les cours de khmer. |
| au sujet de KTV ( khiu ) - 01/09/2006 | j aimerais savoir Solyna si tu as garde des contacts avec KTV.
j'aimerais prendre contact avec cette TV
K |
| demande de renseignement ( sart ) - 18/12/2006 | bonjour,
suite a un futur voyage au Cambodge ,j'aimerai a commencer a apprendre le Khmer.pourriez vous m'indiquez comment faire pour commencez mon apprentissage ? |
| ( céline ) - 20/12/2006 | | bonjour j'aimerais me faire tatouer une prière en khmer que je vais moi même écrire en français.pourriez vous me la traduire? |
| le khmer ( anonyme ) - 20/12/2006 | pour apprendre le khmer, il faut 15 heures de cours à l'oral, juste pour parler!
si vous voulez vraiment apprendre, contactez moi par mon email ou mon téléphone, ce serait simple! |
| la traduction ( anonyme ) - 20/12/2006 | pour la traduction, il vous suffit de m'expliquer quels sont les mots à traduire!
ce serait aussi simple! |
| ( Dy ) - 30/12/2006 | Oui, je suis cambodgien résidant depuis toujours à PP. Je peux vous apprendre le khmer. J'ai pas mal d'expérience.
maradyborn@yahoo.com
CORDIALEMENT! |
| TVK ( anonyme ) - 04/01/2007 | je n'ai pas gardé le contact avec TVK
mais j'ai ses coordonnés! |
| apprendre le khmer ( nuon ) - 13/03/2007 | | Bonjour! je me présente je m'appelle Lak kahna je sui métissé cambodge/france. Je voudrais savoir si vous connaissez quelqu'un dans environ de lille dans le nord qui pourrais m'apprendre le khmer. Je le parlais quand j'avais 2ans mais vu que mais parent ce son séparé quand j'avais cette âge la.... sa me tiens vraiment a coeur. merci. |
| ( anonyme ) - 13/03/2007 | | je suis désolée, je ne connais personne à lille. vous pourriez chercher des associations ou demander à des cambodgiens là-bas. |
| ( anonyme ) - 13/03/2007 | | je suis désolée, je ne connais personne à lille. vous pourriez chercher des associations ou demander à des cambodgiens là-bas. |
| APPRENDRE LE KHMER..^^ ( Sonia.. ) - 09/06/2007 | Moi aussi .. je désire parler le khmère, je suis pas de couleur locale.. je suis des îles des comores, mais mon futur épou est Cambodgien et je souhaite que nos enfants parlent les deux langues.. voili voilou.. on habite marseille... donc si vous avez des infos.. let me know..
0698109691
Merci bien.. |
| ( LoLo de CHANDAsia ) - 23/06/2007 | Bonjour Bang Solyna,
ça peut m'intéresser les cours... j'ai chez moi un cahier de cours khmer personnalisé. J'ai reccueilli sur le net des écritures khmères avec l'alphabet et beaucoup de sonorités que j'ai essayé de phonétiser pour que je puisse les répéter tout seul.
J'ai la chance de niyeaye khmer tik tik puntaé kiom tchong beurine khmer tchmoy lecrû moy !
Bref, http://khmermovie.skyblog.com et tu verras que je suis nul... painam painam sauce marseillaise !
lolophala@hotmail.com |
| cours et traduction français khmer ( caco ) - 25/06/2007 | Bonjour,
J'ai pris des cours ainsi que mon fils de kmer pendant une année sur place avec un prof kmer qui a une super méthode, Somona, beaucoup d'expat prennent des cours avec lui. Et sur place vous ne pouvez qu'y arriver. Mon fils a beaucoup appris aussi avec les employées de maison qui ne parlaient pas un mot de français et d'anglais !
Caco |
| TRADUCTION ( steph ) - 03/01/2008 | Je cherche à traduire le prénom de ma fille MORGANE pour un éventuel tatouage.
Est ce possible de traduire des prénoms?
Merci |
| prénom ( solyna ) - 04/01/2008 | | on ne peut pas traduire un prénom, mais pour le tatouage on peut l'écrire avec des alphabets khmers. |
| association khmers a tourcoing ( geoffrey ) - 10/03/2008 | | pour info,il existe une association cambodgienne appelée le CERDOCK a tourcoing, ce sont des cambodgien qui se rassemable et qui propose plusieurs activitées dont les cours khmers pour leurs enfants et maries et femmes.c'est ouvert a tous, il faut simplement payer une cotisation pas très cher a l'année, il font aussi pas mal d'humanitaire dont les construction de différent puits, don de fournitures scolaires, etc (Assocuation le CERDOCK) a tourcoing |
| ( Pauline ) - 03/07/2008 | | Bonjour, je souhaiterais me faire tatouer le 19/02/2006 mais je n'ai trouvé nulle part la traduction littérale......... |
| tatouage ( solyna ) - 05/07/2008 | | j'ai quelques textes de tatouage à vous proposer. merci de me contacter par mail au solinaps@yahoo.fr |
| traduction ( Angélique VALLARIN ) - 29/07/2008 | Bjr, j'ai un texte a traduire en khmer pr me le faire tatouer.. Merci de me dire comment on s'y prend.
Angi |
| ( Solyna ) - 30/07/2008 | bonjour Angelique,
merci de m'envoyer votre texte à mon mail solinaps@yahoo.fr
à bientôt
|
| traduction ( marion ) - 09/08/2008 | | bonjour j'aimerai qu l'on me traduise un morceau d'une prière pouvez vous me renseignez? merci |
| ( anonyme ) - 09/08/2008 | bonjour,
veuillez répondre au mail ci-dessus.
Merci |
| ecriture Khmer ( marie ) - 13/08/2008 | Bonjour,
voila sans vouloir vous embêter je viens de perdre un ami a moi. Il vivait a Chamka Samron Leu. Il est donc décéder la bas. J'ai pus tout de même assister a une cérémonie bouddhiste en son honneur prés de chez moi. Je voudrais donc me faire tatouer en son souvenir. Je cherche donc sois des traduction en Khmer ,soi des symboles soi une expression en Khmer. J'aurais besoin d'aide je vous remerci d'avance. |
| ( anonyme ) - 13/08/2008 | je vous propose un dicton en khmer pour votre tatouage en son honneur.
si vous voulez avoir plus d'information, merci de m'écrire à
solinaps@yahoo.fr
cordialement et condoléance à votre ami
|
| reponse ( marion ) - 14/08/2008 | | c gentil de répndre a mon mess je demande un simple renseignement si vous savez pas faire dite le moi j'attend des réponses alos je recherche une personne pouvant me traduire un morceau de prière afin de le graver sur une pierre tombale MERCI de me répondre |
| RIB ( angeblanc22 ) - 18/09/2008 | Bonjour, mon papa est cambodgien, mais il doit demander un RIB à sa filleul pour lui envoyer des sous, mais il ne sait pas comment dire RIB en khmer (Relevé d'Identité Bancaire).
Merci d'avance |
| ( anonyme ) - 18/09/2008 | | on dit " LEK KODE THONEARKIR " |
| ( sandra ) - 10/10/2008 | | bonjours je suis avec un khmer depuis un certains nombre d'année et j'aimerai me faire taouer une priére khmer.avez vous des suggestion? |
|
|
|